Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo und guten Morgen,
verstehe die SMS gut ,aber die genaue Satzstellung fehlt und natürlich auch paar Worte.
Könnte bitte einer so lieb sein?
Daanke:-)
Her an seni düsünüyorum (Ich denke jeden Moment an Dich)
Ev icin ne düsünüyorsun (einzelne Worte weiß ich aber..)
ev güzel sana ellerimle yemek yaparim
bana haber ne ver ( Gib mir bescheid...so in etwa?)
) ich werde Dir mit meinen Händen Essen machen
