Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
ich war heute nochmal beim Arzt - Bügün bir daha doctora miydim
Ich bin bis nächsten Freitag krankgeschrieben und muss den Verband 2 Wochen tragen : : :
Ich habe heute den ganzen tag fernsehn geschaut, war im Internet und habe gelesen - Bütün gün television seyrettim, Internetdayim ve okudum
ich war heute nochmal beim Arzt - Bügün gene doktordaydim.
Ich bin bis nächsten Freitag krankgeschrieben und muss den Verband 2 Wochen tragen - birsonraki cumaya kadar raporluyum ve 2 hafta boyunca bandaji cikarmamaliyim.
Ich habe heute den ganzen tag fernsehn geschaut, war im Internet und habe gelesen - Bütün gün televizyion seyrettim, Internetteydim ve kitap okudum
: 
