was kleines

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

was kleines

Beitrag von Schatzi »

Ich wollte es nicht glauben , denn ich habe dir vertraut. Aber Aslan hatte recht, du und deine Frau ihr habt mich ausgenutzt. Ich werde es überleben.


LG. Christina :oops
Benutzeravatar
Marisa
Saftschubse
Saftschubse
Beiträge: 236
Registriert: 05.12.2004, 21:15
Wohnort: Zug, Schweiz

Beitrag von Marisa »

"Inanmak istemedim, cünkü sana güvendim. Ama Aslan hakliydi, sen ve karisin benimden faydalandiniz. Bundan sag olarak kurtulacagim"

Bitte warte noch auf eine Korrektur.

Liebe Grüsse,

Marisa


Korrigiert: Cerkes
"Lebe jeden Tag als wäre es dein letzter"
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

danke

Beitrag von Schatzi »

Ich danke Euch!!! :halkis

LG. Christina
Antworten