ich mal wieder

[Meli]

Hi mein Bruder :-)

Na alles klarbei euch??Ist die bianca schon da oder noch nicht??
Hier ist es so blöd, würde jetzt lieber bei euch sitzen und dir Deutsch beibringen das du es bald kannst!!!
Denk an dein versprechen was du mir gegeben hast, keine Frauen :-)


Danke schon mal im Vorraus!!!

[Lorin]

Hi mein Bruder :-)

Na alles klarbei euch??Ist die bianca schon da oder noch nicht??
Hier ist es so blöd, würde jetzt lieber bei euch sitzen und dir Deutsch beibringen das du es bald kannst!!!
Denk an dein versprechen was du mir gegeben hast, keine Frauen :-)

merhaba kardesim,
sizde hersey yolundami? Bianca geldimi oralar, yoksa daha gelmedimi? Burasi o kadar S I K I C I ki su anda zisin orada oturmayi ve sana bir an önce konusabilmen icin almanca ögretmeyi tercih ederdim!!
Bana verdigin sözü unutma, kadin yok :-)

ps: 1) Ist dieser Bruder jünger oder älter als du. Wenn er jünger als du ist, ist die übersetzung ok, wenn er alter ist dann sollst du merhaba abi schreiben..
2) S I K I C I solltest du unbedingt mit grosse Buchstaben schreiben.. sonst hat es andere und nicht angenehme bedeutung. Ich wusste nicht was blöd ist, ich meine was du meinst und ich kann es nicht so einfach als blöd oder dumm übersetzen deshalb habe ich als langweilig übersetzt. Wenn du ein anderes Wort benutzen willst sag es mir bitte..

LG

Lorin

[Meli]

Danke lorin ist sehr lieb von dir und so ist auch alles ok!!!