ich möchte halil gerne ein sms auf türkisch schreiben.........
lieben dank für eure unterstützung!
tina
es tut mir auch sehr leid schatz, dass wir gerade jetzt nicht zusammen sein können, um uns gegenseitig zu trösten. aber glaube mir, joya wird in unseren herzen weiterleben.
1 kleine sms
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: 1 kleine sms
Tina69 hat geschrieben:es tut mir auch sehr leid schatz, dass wir gerade jetzt nicht zusammen sein können, um uns gegenseitig zu trösten. aber glaube mir, joya wird in unseren herzen weiterleben.
Birbirimizi karsilikli teselli edebilmek icin su an beraber olamayisimiz beni cok üzüyor.Ama inan bana, Joya kalbimizde yasamaya devam edecek..
LG
Lorin
