Wir kommen am 10.6. mittags an und bleiben bis zum 24.6. abends, wir kommen mit Öger und möchten dann gerne das Zimmer 210 haben, geht das?!
XYZ kommt am 10.6. abends an und fliegt am 24.6. früh ab, kann sie auch ein Zimmer mit Meerblick bitte bekommen. Sie hat über XYZ gebucht.
Sorry das es so lang ist, kann es auch gerne teilen wenn es dann einfacher ist.
Liebe Grüße Betti
Für´s Hotel
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Für´s Hotel
Biz 10.06.tarihinde ögleyin gelecegiz ve 24.06 aksamına kadar kalacagız.Biz Öger'le gelecegiz ve 210 nolu odada kalmak istiyoruz,mümkün mü?Seytan25 hat geschrieben:Wir kommen am 10.6. mittags an und bleiben bis zum 24.6. abends, wir kommen mit Öger und möchten dann gerne das Zimmer 210 haben, geht das?!
XYZ kommt am 10.6. abends an und fliegt am 24.6. früh ab, kann sie auch ein Zimmer mit Meerblick bitte bekommen. Sie hat über XYZ gebucht.
Sorry das es so lang ist, kann es auch gerne teilen wenn es dann einfacher ist.
Liebe Grüße Betti
XYZ 10.06 aksamı gelecek ve 24.06 da erkenden geri dönecek.Lütfen O da deniz manzaralı bir oda alabilir mi?O XYZ kanalıyla reservasyon yaptı.
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Bisey degil Betti