Wenn ich jetzt jeden Tag e.mails bekomme sitz ich stundenlang über dem Wörterbuch..... :o
Ich hoffe ihr helft mir wieder bei der Übersetzung.
Ben iyiyim, senden e-mail aldýðým zaman çok daha iyi oluyorum.
Mir gehts gut, hab deine e-mail bekommen, ich bin gesund. (bist du gesund)?
Almanca öðrenmek gerçekten çok zor.
Deutsch lernen ist sehr schwer.
Senin gibi çok güzel ve çok hoþ bir kadýnla konuþabilmek için mutlaka Almanca’yý öðreneceðim.
Um mit einer schönen Frau wie dir zu sprechen muss man unbedingt/auf jeden Fall deutsch lernen.
LG lean
ups... e.mail- Alarm Teil 1
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
lean
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1144
- Registriert: 05.11.2004, 15:00
ups... e.mail- Alarm Teil 1
Trösten ist eine Kunst des Herzens.
Sie besteht oft nur darin, liebevoll zu schweigen und schweigend mitzuleiden.
Otto von Leixner
Sie besteht oft nur darin, liebevoll zu schweigen und schweigend mitzuleiden.
Otto von Leixner
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Re: ups... e.mail- Alarm Teil 1
Ben iyiyim, senden e-mail aldýðým zaman çok daha iyi oluyorum.
Mir gehts gut, wenn ich eine Mail von Dir bekomme gehts mir noch besser
Almanca öðrenmek gerçekten çok zor.
Deutsch lernen ist sehr schwer.
Senin gibi çok güzel ve çok hoþ bir kadýnla konuþabilmek için mutlaka Almanca’yý öðreneceðim.
Um mit einer schönen und sehr angenehmen Frau wie dir sprechen zu können werde ich auf jeden Fall deutsch lernen.
Super gemacht, lean!
Mir gehts gut, wenn ich eine Mail von Dir bekomme gehts mir noch besser
Almanca öðrenmek gerçekten çok zor.
Deutsch lernen ist sehr schwer.
Senin gibi çok güzel ve çok hoþ bir kadýnla konuþabilmek için mutlaka Almanca’yý öðreneceðim.
Um mit einer schönen und sehr angenehmen Frau wie dir sprechen zu können werde ich auf jeden Fall deutsch lernen.
Super gemacht, lean!
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina
-
lean
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1144
- Registriert: 05.11.2004, 15:00