Ich hoffe, es kann mir einer bis 23 Uhr helfen :-)

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Tatjana
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 987
Registriert: 15.10.2004, 18:59
Wohnort: Rosenheim

Ich hoffe, es kann mir einer bis 23 Uhr helfen :-)

Beitrag von Tatjana »

bin nämlich mit meinem Übersetzungswunsch ein wenig spät dran,
obwohl er sozusagen "terminlich" ist :sirit
Ich sag schon mal herzlichen Dank im voraus :halkis

Ich wünsche dir von ganzen Herzen, daß dein neues Lebensjahr dir
ganz viel Glück und Gesundheit bringen wird und das sich deine Wünsche alle erfüllen.
Ich hätte mir gewünscht, daß alles ein bisschen anders gelaufen wäre.
Aber leider kann ich die Uhr nicht zurückdrehen.

DANKESCHÖN UND
LIEBE GRÜSSE
Tatjana :)
Nach oben
Benutzeravatar
Kappadokier
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1125
Registriert: 17.01.2006, 21:40
Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
Kontaktdaten:
Kontaktdaten von Kappadokier

Re: Ich hoffe, es kann mir einer bis 23 Uhr helfen :-)

Beitrag von Kappadokier »

Tatjana hat geschrieben:bin nämlich mit meinem Übersetzungswunsch ein wenig spät dran,
obwohl er sozusagen "terminlich" ist :sirit
Ich sag schon mal herzlichen Dank im voraus :halkis

Ich wünsche dir von ganzen Herzen, daß dein neues Lebensjahr dir
ganz viel Glück und Gesundheit bringen wird und das sich deine Wünsche alle erfüllen.
Ich hätte mir gewünscht, daß alles ein bisschen anders gelaufen wäre.
Aber leider kann ich die Uhr nicht zurückdrehen.

DANKESCHÖN UND
LIEBE GRÜSSE
Tatjana :)
Sana, kalpten yeni yaşının cok şans ve saglık getirmesini ve tüm dileklerinin gerceklesmesini dilerim.
Herseyin biraz daha degisik olamsını dilerdim.Ama maalesef zamanı geri degiştiremem.
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
Nach oben
Benutzeravatar
Tatjana
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 987
Registriert: 15.10.2004, 18:59
Wohnort: Rosenheim

Beitrag von Tatjana »

Dankeschön :halkis

LG
Tatjana :)
Nach oben
Antworten

Zurück zu „Deutsch - Türkisch“