Hallo Ihr Lieben,
ich habe auch schon wieder einen Ü-Wunsch:
Hayallerin bir bir idam edildiği duyguların topluca kurşuna dizildiği güneşin doğmasına rağmen karanlığın hüküm sürdüğü bu memlekette sonsua dek sevileceksin.
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Liebe Grüße,
Sandra
Ich auch bitte ...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Deine Träume sind eins nach dem anderen verurteilt worden, trotz der aufgehenden Sonne allsammt erschossen worden sind, in diesem Land das Urteil von der Dunkelheit gefällt worden ist, wirst du bis zum ende geliebt werden.Hayallerin bir bir idam edildiği duyguların topluca kurşuna dizildiği güneşin doğmasına rağmen karanlığın hüküm sürdüğü bu memlekette sonsua dek sevileceksin.
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
