Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo , ich bin nach einer Woche intensiver Grippe von meinem totenbett auferstanden. Habe da auch gleich einen kleinen Ü Wunsch.
Warum machst du das?? Was bekommst du dafür wenn du jedem meine nummer gibst?? Ich will keinen von euch kennenlernen . das verlogene jahr mit dir hat mir gereicht. Also lass das bitte. Ich kann mir nicht schon wieder eine neue handynummer geben lassen. Ich denke du bist so schlau und erwachsen??? Sieht für mich nicht so aus.
Schatzi hat geschrieben:Hallo , ich bin nach einer Woche intensiver Grippe von meinem totenbett auferstanden. Habe da auch gleich einen kleinen Ü Wunsch.
Warum machst du das?? Was bekommst du dafür wenn du jedem meine nummer gibst?? Ich will keinen von euch kennenlernen . das verlogene jahr mit dir hat mir gereicht. Also lass das bitte. Ich kann mir nicht schon wieder eine neue handynummer geben lassen. Ich denke du bist so schlau und erwachsen??? Sieht für mich nicht so aus.
LG: Christina
Neden böyle yapıyorsun?Benim numaramı herkese vermekle ne kazanıyorsun?Yalanlarınla gecen bir yıl bana yetti.Lütfen bırak artık.Bir tane daha yeni telefon numarası alamam.Akıllı ve yetişkin olduğunu düşünüyorum?Ama pek öyle görünmüyor.
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
Hallo Kappadokier!!
Vielen dank, für deine Wünsche und deine Übersetzung.
Ich werde auf dein Angebot zurückkommen. Werde dir dann eine PN schicken.
LG. Christina
nicht so aus.
