"umarim artik gözlerime baktiginda, kalbimde senin icin yanan atesi görüyorsun ki onun kivilcimi bugün atildi. kalbimin gülü, gözlerimin yasi."
vielen, vielen dank.
lg,
mandy
teil 2...danke :)
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
mandy
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2213
- Registriert: 19.10.2004, 14:03
- Lieblingsort: Ücagiz(Kekova) & Istanbul
- Wohnort: Gernrode/Harz
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: teil 2...danke :)
Sinngamäß
LG
Lorin
Hoffentlich wenn du mir in die Augen guckst, siehst du das Feuer, das in meinem Herzen für dich brennt.. Der Funk von dieses Feuer kam in heutige Tag die Rose meines Herzens, Träne meinen Augenmandy hat geschrieben:"umarim artik gözlerime baktiginda, kalbimde senin icin yanan atesi görüyorsun ki onun kivilcimi bugün atildi. kalbimin gülü, gözlerimin yasi."
LG
Lorin
