Seni o kadar cok seviyorum ki, simdiye kadar hic kimseyi bu kadar sevmemistim.
Ich hoffe ich habe es richtig abgeschrieben.
Vielen Dank im Voraus.
Wer übersetzt mir bitte einen Satz??
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
michelle03
- User
- Beiträge: 8
- Registriert: 20.01.2006, 00:20
- Wohnort: Berlin
-
Terazi
- Super Moderator
- Beiträge: 4365
- Registriert: 08.08.2004, 12:24
- Lieblingsort: Antalya, Blaue Reise
- Wohnort: Höhr-Grenzhausen
- Kontaktdaten:
Re: Wer übersetzt mir bitte einen Satz??
Halo michelle,
hier mal mein sinngemäßer Versuch:
Warte aber bitte noch, bis jemand nachgesehen hat.
Und dann noch eine kleine Bitte an dich. Denkst du bitte in Zukunft daran, den Status auf "übersetzen" zu stellen, nachdem du deinen Übersetzungswunsch eingestellt hast ? Danke
.
Liebe Grüße - Terazi
hier mal mein sinngemäßer Versuch:
So sehr wie ich dich liebe, so sehr habe ich bis jetzt noch niemanden geliebt.michelle03 hat geschrieben:Seni o kadar cok seviyorum ki, simdiye kadar hic kimseyi bu kadar sevmemistim.
Warte aber bitte noch, bis jemand nachgesehen hat.
Und dann noch eine kleine Bitte an dich. Denkst du bitte in Zukunft daran, den Status auf "übersetzen" zu stellen, nachdem du deinen Übersetzungswunsch eingestellt hast ? Danke
.Liebe Grüße - Terazi
~ Was immer Du tun kannst oder träumst es zu können, fang damit an ~ (Goethe)
-
michelle03
- User
- Beiträge: 8
- Registriert: 20.01.2006, 00:20
- Wohnort: Berlin