Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Ich bin es schon wieder *schäm* Mein Freund schreibt eigentlich fast nie türkische sms aber heute...
"yemin ettim sana ben sevemem sevemem, senden bir baskasina kalbimi veremem! acitir yoklugun, eritir bedenimi! sen benim dünyamsin, seninle nefes almak istiyorum"
Ich habe dir geschworen oder ich habe geschworen, ich...du bist meine welt, ich möchte mit dir atmen....!??!?! *hilfe*
mandy hat geschrieben:Ich bin es schon wieder *schäm* Mein Freund schreibt eigentlich fast nie türkische sms aber heute...
"yemin ettim sana ben sevemem sevemem, senden bir baskasina kalbimi veremem! acitir yoklugun, eritir bedenimi! sen benim dünyamsin, seninle nefes almak istiyorum"
Ich habe dir geschworen oder ich habe geschworen, ich...du bist meine welt, ich möchte mit dir atmen....!??!?! *hilfe*
vielen dank im voraus.
alles liebe,
mandy
Ich habe dir geschworen,kann nicht andere lieben,lieben.
Ausser dir kann ich mein Herz nicht geben.
Dein Nichtvorhandensein tut mir sehr weh und schmolzt mein Körper.
Du bist meine Welt,ich möchte mit dir atmen.
(Das ist ein Teil von einem Gedicht.Frag bitte mich nicht welche Gedicht es ist,hatte schon mal gelesen.)
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
Mein Freund schreibt eigentlich fast nie türkische sms aber heute...
und wünsche dir noch einen schönen Abend.