bitte übersetzen, lueen Dank
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Athelya
- User
- Beiträge: 77
- Registriert: 03.08.2005, 23:25
bitte übersetzen, lueen Dank
Ben bu konuda yorum yapmak istemiyorum. Yasan mis bi iliski iyi veya kötü. Benim sana diyecegim fazla üzülme. Hayat devam ediyor. Yasamina bakmalsisn
Liebe Grüsse
Athelya
Kusursuz dost arayan dostsuz kalir
Athelya
Kusursuz dost arayan dostsuz kalir
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Re: bitte übersetzen, lueen Dank
Zu diesem Thema möchte ich keinen Kommentar abgeben. Ob diese Beziehung gut oder schlecht ist, es ist das Leben (?). Was ich Dir rate, sei nicht zu traurig. Das Leben geht weiter. Du musst nach Dir selbst schauen.Athelya hat geschrieben:Ben bu konuda yorum yapmak istemiyorum. Yasan mis bi iliski iyi veya kötü. Benim sana diyecegim fazla üzülme. Hayat devam ediyor. Yasamina bakmalsisn
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: bitte übersetzen, lueen Dank
Sinngemäss:Athelya hat geschrieben:Ben bu konuda yorum yapmak istemiyorum. Yasanmis bir iliski iyi veya kötü. Benim sana diyecegim fazla üzülme. Hayat devam ediyor. Yasamina bakmalisisn
Ich will mich über dieses Thema nicht aussern. Es ist eine vergangene Beziehug, gut oder schlecht... Was ich dir sagen will, mach dich dich nicht sehr traurig. Das Leben geht weiter. Du sollst dein Leben geniessen.
LG
Lorin
