Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Ceza evi öz yuvamiz idam ipi kravatimiz kelepce kol saatimiz ELAZIG liyiz canyakariz tek kursunla harcariz ama sevdiklerimizi kalbimize yazariz ben asik uso askim.
Atesandra hat geschrieben:Ceza evi öz yuvamiz idam ipi kravatimiz kelepce kol saatimiz ELAZIG liyiz canyakariz tek kursunla harcariz ama sevdiklerimizi kalbimize yazariz ben asik uso askim.
Das Gefängnis ist unser zu Hause, der Galgenstrick ist unser Krawatte, die Handschellen sind unsere Uhren. Wir sind aus Elazig, wir tyrannisieren/unterdrücken die Leute, Eine Kugel reicht uns um zu töten, aber wenn wir lieben schreiben wir unser Liebe auf unserem Herz. Ich bin Uso* der dich liebt meine Leibe..
*ich habe hier nicht richtig verstanden was er sagen will
Sag mal Sandra ist er in Mafia?? :o Ich würde an deine Stelle schiss haben..
lorin hat geschrieben:Sag mal Sandra ist er in Mafia?? :o Ich würde an deine Stelle schiss haben..
Ich muß zugeben, es klingt schon komisch ... - aber in der Mafia ist er 100-%ig nicht. Diese Sprüche haben etwas andere Hintergründe ... ich weiß schon, was er damit meint. Aber lieb, dass Du Dir Gedanken machst
- aber in der Mafia ist er 100-%ig nicht. Diese Sprüche haben etwas andere Hintergründe ... ich weiß schon, was er damit meint. Aber lieb, dass Du Dir Gedanken machst 