Habe ich das richtig verstanden?

[Marisa]

Hallo zusammen!

Habe soeben eine etwas seltsame SMS erhalten und wäre froh, wenn jemand korrigieren könnte.

Schon mal lieben Dank!

Gruss,

Marisa

"Mrb Calistim icin cevap yazamadim, ben havva hanimin kuzeniyim, kendisi benim kuaför solunumdaydi sabah benim tlf'dan aramisti sizi. Kendisi sizden bahsetmisti bana herhalde tanistirmak istemisti beni sizinle."

"Hallo Weil ich gearbeitet habe konnte ich keine Antwort schreiben, ich bin der Cousin von Frau Havva, sie war in meinem Coiffeursalon und hat Sie am morgen von meinem Telefon aus angerufen. Sie hat mir von Ihnen erzählt und wollte Sie wahrscheinlich mit mir bekanntmachen."

Kommt mir also echt spanisch vor. Havva Hanim war die Putzfrau in dem Hotel, in dem ich gearbeitet habe. Also, was da im Süden manchmal so abgeht, unglaublich... ;-)

Danke für eure Hilfe!

[sabsbee]

Hi Marisa,

die Kuppeleien scheinen ja auch vor Landesgrenzen nicht halt zu machen

Hast alles richtig verstanden!

[Marisa]

Danke für's Drüberschauen, Sabsbee! Das ist ja echt ein starkes Stück. Ich kenne Havva gar nicht sooo gut, und ihren Cousin schon gar nicht. Naja, werde nicht darauf reagieren. Wer weiss, was das für einer ist... ;-)

Selamlar,

Marisa