Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Ich brauche eure Hilfe für die Korrektur. Bekomm es nicht richtig hin.
20,04,2006 gönderdiğim e-mail eksik yazdım. Senden özür diliyorum. Die am 20.04.2006 gesendete e-mail war unvollständig. Ich entschuldige mich bei dir.
e- maili tercüme ederken hem eğleniyorum hemde Almanca öğreniyorum. Die e-mail gemeinsam übersetzen macht Vergnügen unzwar Deutsch lernen.: : :
LG lean
Trösten ist eine Kunst des Herzens.
Sie besteht oft nur darin, liebevoll zu schweigen und schweigend mitzuleiden.
Otto von Leixner
lean hat geschrieben:Ich brauche eure Hilfe für die Korrektur. Bekomm es nicht richtig hin.
20,04,2006 gönderdiğim e-mail eksik yazdım. Senden özür diliyorum. Die am 20.04.2006 gesendete e-mail war unvollständig. Ich entschuldige mich bei dir.
e- maili tercüme ederken hem eğleniyorum hemde Almanca öğreniyorum. Die e-mail gemeinsam übersetzen macht Vergnügen unzwar Deutsch lernen.: : :
LG lean
2. satz:
beim email übersetzen vergnüge ich mich und lerne auch noch deutsch.
: 
