wenn zu lang , bitte teilen!!!

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

wenn zu lang , bitte teilen!!!

Beitrag von Schatzi »

Was sollte das gestern??? Name hast du gestern am Telefon gesagt das du MICH küsst. Mich aber selber strafst du mit Mißachtung in dem du dich nicht meldest. Das verletzt mich. Was habe ich dir getan???BTTE ich möchte endlich wissen woran ich mit dir bin!!
:oops

LG. Christina
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Re: wenn zu lang , bitte teilen!!!

Beitrag von Lorin »

Schatzi hat geschrieben:Was sollte das gestern??? Name hast du gestern am Telefon gesagt das du MICH küsst. Mich aber selber strafst du mit Mißachtung in dem du dich nicht meldest. Das verletzt mich. Was habe ich dir getan???BTTE ich möchte endlich wissen woran ich mit dir bin!!
Neydi o dünkü konusma?? Name, dün telefonda beni öptügünü söyledin ama kendin beni, haber vermeyip aldirissiz olmakla cezalandiriyorsun. Bu beni incitiyor. Ben sana ne yaptim? Lütfen senin gözünde degerimin ne oldugunu sonunda bilmek istiyorum.

LG

Lorin
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

Danke

Beitrag von Schatzi »

Hallo Lorin, vielen Dank du Engel der Übersetzer. :knuddel


LG. Christina :halkis
Antworten