Ich habe kein Wörterbuch dabei und bekomm es nicht alleine hin.
Ich glaube er entschuldigt sich.
Öncelikle senden özür diliyorum. Yazdýðým mail'leri daha kolay okuyacaðýný düþünmüþtüm. Onun için cümle yapýsýný ve gramerleri yanlýþ yazdým.
LG lean
Öncelikle......
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
lean
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1144
- Registriert: 05.11.2004, 15:00
Öncelikle......
Trösten ist eine Kunst des Herzens.
Sie besteht oft nur darin, liebevoll zu schweigen und schweigend mitzuleiden.
Otto von Leixner
Sie besteht oft nur darin, liebevoll zu schweigen und schweigend mitzuleiden.
Otto von Leixner
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: Öncelikle......
als erstes entschuldige ich mich bei dir. ich dachte du wirst die mails die ich geschrieben habe leichter lesen können. deswegen habe ich den satzbau und die grammatik falsch geschriebenlean hat geschrieben:Ich habe kein Wörterbuch dabei und bekomm es nicht alleine hin.
Ich glaube er entschuldigt sich.
Öncelikle senden özür diliyorum. Yazdýðým mail'leri daha kolay okuyacaðýný düþünmüþtüm. Onun için cümle yapýsýný ve gramerleri yanlýþ yazdým.
LG lean
Lasst euch in die Welt des Orients entführen