Meine Schwester hat heute nacht ihren Sohn geboren. Somit bin ich heute zum 2. Mal Tante geworden.
Ich danke euch für eure Hilfe und wünsche einen schönen Tag!
Liebe Grüße Janett
Tante geworden
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Janett
- Aga
- Beiträge: 1633
- Registriert: 23.11.2004, 18:00
- Wohnort: Ei-hü-st (quasi links von Polen LOL)
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: Tante geworden
bu gece kiz kardesim oglunu dogurdu. bu nedenle bugün iki defa teyze oldumJanett hat geschrieben:Meine Schwester hat heute nacht ihren Sohn geboren. Somit bin ich heute zum 2. Mal Tante geworden.
Ich danke euch für eure Hilfe und wünsche einen schönen Tag!
Liebe Grüße Janett
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Tante geworden
Kiz kardesimin(jüngere Schwester)/Ablamin (ältere Schwester) bu gece bir oglu oldu. Bu yegenle ikinci kez teyze oldum.Janett hat geschrieben:Meine Schwester hat heute nacht ihren Sohn geboren. Somit bin ich heute zum 2. Mal Tante geworden.
LG
Lorin
ps: ich freue mich für dich
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
