Zweites Ü-Wunsch

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
fatima
Aga
Aga
Beiträge: 1636
Registriert: 28.10.2004, 23:27
Wohnort: Waldbröl

Zweites Ü-Wunsch

Beitrag von fatima »

Ich hätte noch was :|

-Ich muss dich leider Entäuschen,ich habs Versuch aber ohne Erfolg.
Nächste Woche heiratet J-na, sind alle im Stress, aber im Gegeteil zu euren Hochzeiten wird das eigentlich eine klein sein-

Danke

LG fatima
Freundschaft liegt nicht in Trend und folgt keiner Mode.
Du bekommst keine Garantie weder Zinsen,noch Rendite
und doch ist es die beste Investion deines Lebens!!!
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Beitrag von Cerkes »

Naja.. hatte etwas schwierigkeiten... :oops
Ich muss dich leider Entäuschen,ich habs Versuch aber ohne Erfolg.
Nächste Woche heiratet J-na, sind alle im Stress, aber im Gegeteil zu euren Hochzeiten wird das eigentlich eine klein sein

Malesef seni hayal kirigina ugraticam.. cünkü denedim ama basarili olamadim. Haftaya J-na evlenicek, hepsi stresliller ama aslinda sizde olanlan karsilastirirsak ufak olucak
Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Benutzeravatar
fatima
Aga
Aga
Beiträge: 1636
Registriert: 28.10.2004, 23:27
Wohnort: Waldbröl

Beitrag von fatima »

Sorry :| naja English wäre für mich Kompliziert :grubel deswegen türkisch :)

Danke danke danke :knuddel

Kuss ..fatima.. :kuessedich
Freundschaft liegt nicht in Trend und folgt keiner Mode.
Du bekommst keine Garantie weder Zinsen,noch Rendite
und doch ist es die beste Investion deines Lebens!!!
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Beitrag von Cerkes »

Was??
Nööö das bieten wir auch an! :sirit :twisted:
Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Antworten