Hi mein Engel,
ich bin im Moment richtig glücklich, außer natürlich das ich dich nicht sehen kann...
Ich habe jetzt eine eigene kleine Wohnung.Wie schön wär das wenn wir beide dort wohnen könnten!!
Schatz, wie fandest du denn meinen brief???
Wohnung ;)
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Meli
- Reiseleiter
- Beiträge: 661
- Registriert: 04.09.2005, 17:31
- Wohnort: Bodensee/Nähe Friedrichshafen
- Kontaktdaten:
Wohnung ;)
Ich hätte deine Hand nie berührt, wenn ich gewusst hätte, wie schwer es mir fallen würde, sie wieder los zu lassen!!!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Wohnung ;)
Merhaba Melegim,Meli hat geschrieben:Hi mein Engel,
ich bin im Moment richtig glücklich, außer natürlich das ich dich nicht sehen kann...
Ich habe jetzt eine eigene kleine Wohnung.Wie schön wär das wenn wir beide dort wohnen könnten!!
Schatz, wie fandest du denn meinen brief???
Su an gercekten cok mutluyum, seni görememekten baska üzüntüm yok..
Kücük bir daire kiraladim. Ikimiz beraber orada oturabilseydik ne güzel olurdu..
Bir tanem mektubumu nasil buldun?
LG
Lorin
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
@Mouse: 
Hi Meli die 2 Übersetzungen sollen dich nicht verwirren. Sie scheinen verschieden aus aber sie sind gleich und mit anderen Worten übersetzt.. Also du kannst eine von denen schicken....
LG
Lorin
Hi Meli die 2 Übersetzungen sollen dich nicht verwirren. Sie scheinen verschieden aus aber sie sind gleich und mit anderen Worten übersetzt.. Also du kannst eine von denen schicken....
LG
Lorin
Zuletzt geändert von Lorin am 02.05.2006, 16:28, insgesamt 1-mal geändert.
-
Meli
- Reiseleiter
- Beiträge: 661
- Registriert: 04.09.2005, 17:31
- Wohnort: Bodensee/Nähe Friedrichshafen
- Kontaktdaten: