Bekomme es nicht ganz hin habs auch geteilt danke im vorraus LG Edith
şehir dışında olduğum için mesajını yeni aldım.
Beni hatırlayıp mesaj gönderdiğin için teşekkür ederim
Er dankt mir für meine Nachricht. Aber sonst ?????
Ich auch mal wieder Teil 1
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Edith
- Saftschubse
- Beiträge: 216
- Registriert: 01.09.2005, 20:55
- Wohnort: Brandenburg
Ich auch mal wieder Teil 1
Ein Gesicht erkennt man im Licht, den Charakter im Dunkeln.
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Ich auch mal wieder Teil 1
Da ich ausserhalb der Stadt war,habe deine Message jetz bekommen.Edith hat geschrieben:Bekomme es nicht ganz hin habs auch geteilt danke im vorraus LG Edith
şehir dışında olduğum için mesajını yeni aldım.
Beni hatırlayıp mesaj gönderdiğin için teşekkür ederim
Er dankt mir für meine Nachricht. Aber sonst ?????
Danke ,dass Du an mich gedachst und Message geschickt hast.
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Edith
- Saftschubse
- Beiträge: 216
- Registriert: 01.09.2005, 20:55
- Wohnort: Brandenburg
Danke Dir
Hallo Yusuf ,
ich danke Dir für deine super schnelle Übersetzung hatte auch irgendwas mit Stadt und außerhalb habs aber nicht zusammen gekriegt.
Danke Dir
ich danke Dir für deine super schnelle Übersetzung hatte auch irgendwas mit Stadt und außerhalb habs aber nicht zusammen gekriegt.
Danke Dir
Ein Gesicht erkennt man im Licht, den Charakter im Dunkeln.