nur kurz und einfach

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Miri
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 7995
Registriert: 07.10.2004, 14:48
Wohnort: Nähe Freiburg

nur kurz und einfach

Beitrag von Miri »

ALDATACAK BILIYORUM TERKEDECEK BILIYORUM BILE BILE SEVIYORUM
seninle konuþmak istiyor!

Danke !!! ;)
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
Benutzeravatar
Melisa24
Moderator
Moderator
Beiträge: 6356
Registriert: 18.02.2005, 15:49
Lieblingsort: Side
Wohnort: Landshut
Kontaktdaten:

Re: nur kurz und einfach

Beitrag von Melisa24 »

Miri hat geschrieben:ALDATACAK BILIYORUM TERKEDECEK BILIYORUM BILE BILE SEVIYORUM
seninle konuþmak istiyor!

Danke !!! ;)
ich kenne betrügen ich kenne jemanden sitzen lassen aber ich liebe auch

er/sie will mit dir reden
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
Benutzeravatar
Miri
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 7995
Registriert: 07.10.2004, 14:48
Wohnort: Nähe Freiburg

Beitrag von Miri »

Danke Vera!!

Jetzt bin ich so schlau wie zuvor...ich hab keine Ahnung wer mir die Email geschrieben hat :roll:
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
Benutzeravatar
Kappadokier
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1125
Registriert: 17.01.2006, 21:40
Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
Kontaktdaten:

Re: nur kurz und einfach

Beitrag von Kappadokier »

Melisa24 hat geschrieben:
Miri hat geschrieben:ALDATACAK BILIYORUM TERKEDECEK BILIYORUM BILE BILE SEVIYORUM
seninle konuþmak istiyor!

Danke !!! ;)
ich kenne betrügen ich kenne jemanden sitzen lassen aber ich liebe auch

er/sie will mit dir reden
Ich weiss dass er/sie Mich betrügen wird,(oder Fremdgehen)
Ich weiss dass er/sie mich verlassen wird.
Trotzdem liebe ich
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
Benutzeravatar
Miri
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 7995
Registriert: 07.10.2004, 14:48
Wohnort: Nähe Freiburg

Beitrag von Miri »

Vielen Dank für die Korrektur!! :knuddel

cok selamlar,

Miri :)
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
Antworten