Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo ihr Lieben,
brauch da bitte was liebes zum Geburtstag
In meinen Armen will ich dich halten zu deinem heutigen Ehrentag. Deine Lippen will ich zärtlich küssen und dir in deine bezaubernden Augen schauen, wenn ich dem wundervollsten Menschen das Liebste und Beste zum Geburtstag wünsche. Ich darf mich zurecht als das glücklichste Lebewesen auf der Welt bezeichnen, denn du bist meine Sonne, du bist mein Leben.
Nochmals alles liebe zu deinem Geburtstag mein kleines Teufelchen, auf das uns die Zukunft viel Glück bringen mag.
Ist etwas länger, aber ich hoffe es ist okay Wäre super, wenn mir das jemand bis Freitag morgen übersetzt haben könnte
Vielen, vielen Dank
Eve hat geschrieben:In meinen Armen will ich dich halten zu deinem heutigen Ehrentag. Deine Lippen will ich zärtlich küssen und dir in deine bezaubernden Augen schauen, wenn ich dem wundervollsten Menschen das Liebste und Beste zum Geburtstag wünsche. Ich darf mich zurecht als das glücklichste Lebewesen auf der Welt bezeichnen, denn du bist meine Sonne, du bist mein Leben.
Nochmals alles liebe zu deinem Geburtstag mein kleines Teufelchen, auf das uns die Zukunft viel Glück bringen mag.
Seni bu dogum gününde kollarimin arasinda tutmak istiyorum. Sen, dünyanin en harikulade insani, senin dogum gününü kutladigimda dudaklarini sevkatle öpmek, büyüleyici gözlerinin icine bakmak istiyorum. Sen benim günesim, hayatim oldugun icin kendimi dünyanin en mutlu varligi sayabilirim.
Tekrar dogum günün kutlu olsun benim kücük seytanim. Gelecegimizin bize bol mutluluk getirmesi dilegiyle..
