Also ehrlich gesagt fühle ich mich momentan manchmal ein bisschen vernachlässigt. / ein bisschen vergessen.
Vieeelen Dank!
Liebe Grüsse,
Dine
Ein Satz - zwei Variationen
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Dine
- Aga
- Beiträge: 1761
- Registriert: 16.08.2004, 08:14
- Wohnort: St. Gallen, Schweiz
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt
Mein Versuch, bin mir aber nicht sicher:
Also ehrlich gesagt fühle ich mich momentan manchmal ein bisschen vernachlässigt. / ein bisschen vergessen.
Bu aralar biraz beni ediyosun gibime geliyor, unutuldum galiba.
LG
Kathrin
Also ehrlich gesagt fühle ich mich momentan manchmal ein bisschen vernachlässigt. / ein bisschen vergessen.
Bu aralar biraz beni ediyosun gibime geliyor, unutuldum galiba.
LG
Kathrin
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Ein Satz - zwei Variationen
Gercegi söylemek gerekirse bazen ihmal edildigimi hissediyorum.Biraz unultuldum.Dine hat geschrieben:Also ehrlich gesagt fühle ich mich momentan manchmal ein bisschen vernachlässigt. / ein bisschen vergessen.
Vieeelen Dank!
Liebe Grüsse,
Dine
Lg Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
