Ich kriege nicht so richtig den Sinn in diesen Satz..seufz..

[Tatjana]

mit der großen Bitte um Korrektur


Benim icin sevdigim insan benim namusumdur
ve ne yaptigi bilmek hakkim (dir)
(ich weiß nicht, ob das dir noch hinter das hakkim gehört )

Für mich, den Menschen den ich liebe meine ???Ehre???
namus - Ehre
und ich darf wissen, was er macht.

naja, ergibt für mich jetzt nicht wirklich einen Sinn
und irgendwie Zusammenhanglos...seufz...

Dankeschön und
liebe Grüße
Tatjana

[Kappadokier]

[quote="Tatjana"]mit der großen Bitte um Korrektur


Benim icin sevdigim insan benim namusumdur
ve ne yaptigi bilmek hakkim (dir)
(ich weiß nicht, ob das dir noch hinter das hakkim gehört )

Für mich, den Menschen den ich liebe meine ???Ehre???
namus - Ehre
und ich darf wissen, was er macht.

naja, ergibt für mich jetzt nicht wirklich einen Sinn
und irgendwie Zusammenhanglos...seufz...

Dankeschön und
Für mich ist der Mensch,den ich liebe,ist meine Ehre.und habe Recht zu wissen,was er/sie macht.

LG Yasar

[Tatjana]

Dankeschön Yasar

LG
Tatjana