Guter Tip

[Abla]

Ich habe gesehen wie du die Touristen vor deinem Geschäft ansprichst. Das ist nicht gut, so kommen die Leute nicht in deinen Laden. Habe viel darüber gehört und im Internet gelesen. Sag "Guten Abend" oder "Guten Morgen", wenn sie dann ins Geschäft kommen, dann sprich sie diskret an, ob du helfen kannst. Glaub mir das spricht sich rum und es läuft besser und die Leute kommen mehr.
Hoffe es ist nicht zu lang geworden. Hätte noch viel mehr schreiben könnend. Denke jeder kennt das Problem.

:asik :asik :asik :asik

[Cerkes]

Ich habe gesehen wie du die Touristen vor deinem Geschäft ansprichst. Das ist nicht gut, so kommen die Leute nicht in deinen Laden. Habe viel darüber gehört und im Internet gelesen. Sag "Guten Abend" oder "Guten Morgen", wenn sie dann ins Geschäft kommen, dann sprich sie diskret an, ob du helfen kannst. Glaub mir das spricht sich rum und es läuft besser und die Leute kommen mehr.

Senin dükkanin önünde turislere sözler söylerken gördüm. Bu iyi degil, böylece onlar dükanin icerine gelmezler.O konuda cok seyler düydum ve internette okudum. "Guten Abend" yada " Guten Morgen söyle, onadan sonra dükana girerlerse, göze carmayarak onlara yardimci olabilirmisin diye sor. Inan bana, bu sana reklam olacak ve isler daha iyi gider ve insanlar sürekli gelirler.

[Abla]

Hallo Cerkes,

vielen Dank für deine Übersetzung. Ob er diesen Rat annimmt, ist zu bezweifeln.

Des Türken Natur ist eben das Reden!!!!