Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
askim sen her zaman benim kalbim desin seni ölesiye seviyorum ve seni hep ama hep istiyorum askim senin askim seni kaybetmek hic istemiyour seni seviyorum. bir gün yine hep beraber olacagiz ve cocuk olmasini isterdim cünkü bizim cocogumuz cok tatli olacak ayni senin gibi benim tatlim seni seviyorum, öptüm seni tatli dudak....
sorry...... ich sehe erst jetzt, dass das SMS ziemlich lang ist....... und wiedermal ohne satzzeichen! off off! Mein ungefährer Versuch:(ziemlich unsicher bei der Satzbildung....) schatz, du bist immer in meinem Herzen und ich liebe dich, bis ich tot bin. ich möchte dich immer, dein schatz möchte dich nie verlieren, ich liebe dich. eines Tages werden wir wieder normal zusammen sein und ich möchte ein Kind, weil unsere Kinder (off off Halil)sehr süss werden....... meine Süsse ich werde Dich unverändert lieben, ich küsse Deine süssen Lippen....
Askim sen her zaman benim kalbimdesin. Seni ölesiye seviyorum ve seni hep ama hep istiyorum. Askim seni kaybetmek hic istemiyorum. Seni seviyorum. bir gün yine hep beraber olacagiz ve cocuk olmasini isterdim, cünkü bizim cocogumuz cok tatli olacak, ayni senin gibi, benim tatlim seni seviyorum, öptüm seni tatli dudaklarindan....
schatz, du bist immer in meinem Herzen und ich liebe dich, bis ich tot bin. ich möchte dich immer, dein schatz möchte dich nie verlieren. ich liebe dich. eines Tages werden wir wieder für immer zusammen sein und ich möchte ein Kind, weil unsere Kinder (off off Halil)sehr süss werden, genauso wie du meine Süsse ich liebe Dich , ich küsse Deine süssen Lippen...
Tina69 hat geschrieben:ziemlich unsicher bei der Satzbildung....
Hi Tina machst du Witz ich glaube du sollst langsam sicher sein, sehr sicher sogar
ich glaube du sollst langsam sicher sein, sehr sicher sogar 
