Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo,
kennt man in der Türkei einen Strandkorb??
Jedenfalls wäre es schön ,wenn das übersetzt wird :
Mein Herz,
ich habe heute einen Strandkorb für meine Terrasse bekommen. Sehr schön. Kuscheliger wäre es mit Dir.Ich wünsche Dich zu mir !
12 1/2 Tage noch ! Wir müssen dann jeden Tag geniessen!
Mein Herz,
ich habe heute einen Strandkorb für meine Terrasse bekommen. Sehr schön. Kuscheliger wäre es mit Dir.Ich wünsche Dich zu mir !
12 1/2 Tage noch ! Wir müssen dann jeden Tag geniessen!
Canim,
Bugün terasima bir tenteli hazir koltuk aldim. Cok güzel. Seninle daha iyi gürünebilinirdi. Seni yanimda isterim!
Daha onikibucuk gün kaldi! O zaman her günün tadini cikamaliyiz!
Liebe Grüße Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
