Hallo Ihr Lieben,
habe zwar versucht mein türkisch im Urlaub zu verbessern, ist aber nicht wirklich was dras geworden. Vielleicht könnt ihr mir diese Sätze übersetzen, wäre ganz lieb.
LG
Kathrin
*************
Ihr seid so liebe und wertvolle Menschen. Schön, dass ich euch kennenlernen durfte.
Ich hoffe wir werden uns wieder sehen. Ich werde ich nicht vergessen.
Brauche mal wieder eure Hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Brauche mal wieder eure Hilfe
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Brauche mal wieder eure Hilfe
Sizler cok iyi ve degerli insanlarsiniz. Sizleri tanimis olmaktan cok mutluyum.kuzu hat geschrieben:Ihr seid so liebe und wertvolle Menschen. Schön, dass ich euch kennenlernen durfte.
Ich hoffe wir werden uns wieder sehen. Ich werde euch? nicht vergessen.
Umarim tekrar görüsürüz. Sizleri hic unutmayacagim.
LG
Lorin
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
aber du weißt genau, was ich sagen wollte.