Könnte mir das vielleicht jemand übersetzen?
Dankeschön
Ich bin wirklich enttäuscht von dir. Ich soll immer alles für dich tun, und bekomme nie etwas zurück. Bei dir dreht sich alles um Geld. Ist das so wichtig für dich? Wann hast du mir jemals einen Gefallen getan? Ich bin immer für dich da, wann bist du für mich da?
Vielen Dank
LG
Tanja
Übersetzungswunsch
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tanja2
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4683
- Registriert: 20.12.2004, 18:15
- Lieblingsort: Izmir
- Wohnort: Nähe Frankfurt/Main
Übersetzungswunsch
Die Liebe ist die Köchin des Lebens; sie macht
es erst schmackhaft, aber sie versalzt es auch oft!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Übersetzungswunsch
Beni cok hayal kirikligina ugrattin. Senin icin herseyi yapmami bekliyorsun ama senden hic bir sey geri alamiyorum. Senin icin varsa yoksa para..Cok mu önemli bu senin icin? Hic simdiye kadar benim icin bir sey yaptinmi? ben hep senin ihtiyacin oldugunda yanindayim, sen ne zaman benim yanimda oldun?Tanja2 hat geschrieben:Ich bin wirklich enttäuscht von dir. Ich soll immer alles für dich tun, und bekomme nie etwas zurück. Bei dir dreht sich alles um Geld. Ist das so wichtig für dich? Wann hast du mir jemals einen Gefallen getan? Ich bin immer für dich da, wann bist du für mich da?
LG
Lorin
