noch was

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Elaaskim
Pilot
Pilot
Beiträge: 460
Registriert: 23.09.2005, 15:51
Wohnort: Kropp

noch was

Beitrag von Elaaskim »

was vergessen...könnte bitte einer so gut sein?

Du mußt dich selbst um ein Bett kümmern.
Ich reise mit Melissa und "er" hat mich immer im Blick .
Ich muß euch beide kennenlernen , um mich zu entscheiden

Dankeschön
LG
ela
Benutzeravatar
sabsbee
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2585
Registriert: 07.10.2004, 11:49
Wohnort: Stuttgart

Re: noch was

Beitrag von sabsbee »

Elaaskim hat geschrieben:Du mußt dich selbst um ein Bett kümmern.
Ich reise mit Melissa und "er" hat mich immer im Blick .
Ich muß euch beide kennenlernen , um mich zu entscheiden
Yatagin kendin bulmak zorundasin.
Melissayla seyahat ediyorum ve "o" bana hep göz atiyor.
Karar vermek icin ikiniz tanismam lazim.
Viele Grüße

Sabrina
Benutzeravatar
Hakan
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2686
Registriert: 30.08.2004, 00:18
Kontaktdaten:

Re: noch was

Beitrag von Hakan »

Elaaskim hat geschrieben:was vergessen...könnte bitte einer so gut sein?

Du mußt dich selbst um ein Bett kümmern.
Ich reise mit Melissa und "er" hat mich immer im Blick .
Ich muß euch beide kennenlernen , um mich zu entscheiden

Dankeschön
LG
ela
Yatacak yeri kendin bulmak zorundasin.
Melissa`yla seyahat ediyorum ve O`nun gözü hep üzerimde
Karar vermek icin ikinizi de tanimam lazim.

PS sehr schön sabrina, merkst du die kleine feinhieten..

lg Hakan
Antworten