bitte kann mir wieder mal jemand helfen!?
DANKE!
kimi annaya kimi maria ya kimi de kizil sacli natasaya yazdi. oysa ben sana sevdaliyim. sana asik oldugum icin sana yaziyorum askim. ben seni vurulmus yavrusuna su arayan anne ceylan gibi seviyorum.
noch eins:-*
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Askim_
- Aga
- Beiträge: 1519
- Registriert: 31.01.2005, 09:48
- Wohnort: Steiermark
noch eins:-*
Die Entfernung mit Liebe überbrückt
es gelingt uns, ist uns geglückt
Du bist und bleibst das Glück meines Lebens
unsere Sehnsucht, das Warten...
...ist nicht vergebens!
es gelingt uns, ist uns geglückt
Du bist und bleibst das Glück meines Lebens
unsere Sehnsucht, das Warten...
...ist nicht vergebens!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: noch eins:-*
Sinngemäss:Askim_ hat geschrieben:kimi annaya kimi maria ya kimi de kizil sacli natasaya yazdi. oysa ben sana sevdaliyim. sana asik oldugum icin sana yaziyorum askim. ben seni vurulmus yavrusuna su arayan anne ceylan gibi seviyorum.
Manche haben zu ihrer Mutter geschrieben, manche zur Maria, manche zur rotharige Nathascha. Aber ich liebe DICH. Weil ich dich liebe, schreibe ich dir meine leibe, ich liebe dich so wie eine Mutter Gazelle, die für ihr geschossene Baby wasser sucht..
LG
Lorin
-
Hakan
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2686
- Registriert: 30.08.2004, 00:18
- Kontaktdaten:
Re: noch eins:-*
Askim_ hat geschrieben:bitte kann mir wieder mal jemand helfen!?
DANKE!
kimi annaya kimi maria ya kimi de kizil sacli natasaya yazdi. oysa ben sana sevdaliyim. sana asik oldugum icin sana yaziyorum askim. ben seni vurulmus yavrusuna su arayan anne ceylan gibi seviyorum.
liebe Lorin,lorin hat geschrieben:Manche haben zu ihrer Mutter geschrieben
er meint hier bestimmt nicht seine Mutter sondern ANNA (ein mädchen name!)
übrigens SEINER Mutter sollte richtige personen pronomen sein, oder?
dazu brauche ich aber hilfe von Sabbsee oder melissa
lg Hakan
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: noch eins:-*
abicim,Hakan hat geschrieben:Askim_ hat geschrieben:bitte kann mir wieder mal jemand helfen!?
DANKE!
kimi annaya kimi maria ya kimi de kizil sacli natasaya yazdi. oysa ben sana sevdaliyim. sana asik oldugum icin sana yaziyorum askim. ben seni vurulmus yavrusuna su arayan anne ceylan gibi seviyorum.liebe Lorin,lorin hat geschrieben:Manche haben zu ihrer Mutter geschrieben
er meint hier bestimmt nicht seine Mutter sondern ANNA (ein mädchen name!)
übrigens SEINER Mutter sollte richtige personen pronomen sein, oder?
dazu brauche ich aber hilfe von Sabbsee oder melissa
lg Hakan
manche ist mehrzahl, deshalb passt das ihre von lorin!! einer hat zu seiner mutter, manche haben zu ihrer mutter
wenn du sagst: wie gehts es der mutter von cerkes und hako sagst du "ihrer mutter geht es gut" genauso ist das wort "manche" mehrzahl..
lg,
melisa
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Hakan
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2686
- Registriert: 30.08.2004, 00:18
- Kontaktdaten:
-
Anonymous
Re: noch eins:-*
lorin hat geschrieben: manche zur rotharige Nathascha.
:o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o
meint er da mich???? LOOOOLLLLLL
