Es wäre toll wenn bis 15 Uhr ...wegen Abreise

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Elaaskim
Pilot
Pilot
Beiträge: 460
Registriert: 23.09.2005, 15:51
Wohnort: Kropp

Es wäre toll wenn bis 15 Uhr ...wegen Abreise

Beitrag von Elaaskim »

Hallo ,
habe Antwort erhalten .
wäre super ,wenn mir jemand es vor meiner abreise HEUTE 15 Uhr übersetzen könnte :roll:

DANKEEEEEEEschöööööön


Bitanem sabaha kadar bekleyecegim otele geldigin zaman beni ara ben vitamin bardayim seni cok ama cok özledim

LG
Ela
Benutzeravatar
Janett
Aga
Aga
Beiträge: 1633
Registriert: 23.11.2004, 18:00
Wohnort: Ei-hü-st (quasi links von Polen LOL)

Beitrag von Janett »

Meine Einzige, ich werde bis morgens warten. Wenn du im Hotel angekommen bist, ruf mich an.

Jetzt fehlt ein stück....sorry.

Ich vermisse dich sehr.

Das ist mein Versuch...
LG Janett
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Beitrag von Lorin »

Meine Einzige, ich werde bis morgens warten. Wenn du im Hotel angekommen bist, ruf mich an. Ich bin im Vitamin bar Ich vermisse dich sehr.

und das ist das vermisste Teil ;)

LG

Lorin
Benutzeravatar
Elaaskim
Pilot
Pilot
Beiträge: 460
Registriert: 23.09.2005, 15:51
Wohnort: Kropp

supi

Beitrag von Elaaskim »

Hallöööö

ich danke Euch !!

LG
Ela
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
Antworten