Ich werde nach Rhodos gehen als Kinderanimateurin am 01.06.2006.
Ich habe gesehen es fährt ein Boot nach Mamaris, nur leider ist das ja viel zu weit von Alanya entfernt. Und da du kein Auto hast, können wir uns selten sehen. Schade oder?
Danke an die Übersetzer!
LG
Kathrin
ooops!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt
ooops!
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: ooops!
01.06.2006 da cocuk animatörü olarak Rodos´a gidecegim. Oradan MArmaris´e gemi gittigini gördüm. Ama ne yazikki Alanya´ya cok uzak. Senindae araban olmadigi icin seyrek görüsebilecegiz. Cok yazik degilmi??Tweedy hat geschrieben:Ich werde nach Rhodos gehen als Kinderanimateurin am 01.06.2006.
Ich habe gesehen es fährt ein Boot nach Mamaris, nur leider ist das ja viel zu weit von Alanya entfernt. Und da du kein Auto hast, können wir uns selten sehen. Schade oder?
LG
Lorin
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt