Ich hab heute eine E-Card von ihm bekommen...

[Candini]

...und nicht wirklich alles verstanden, bin aber doch sehr neugierig

Wer hilft mir bitte auf die Sprünge??

Ayrilmak istiyorsun biliyorum
yagmur bulutundan...
sakin verme kalbini yeni bir aska.
Ben katlanirim ayriliga,
her gün yeniden ölerek
Ama elimden birsey gelmez
Icten ice aglayarak
susmaktan baska...


Mein Versuch sieht so aus:

Ich weiss Du willst die Trennung
wie der Regen von den Wolken
Gib Dein Herz bloss keinem anderen
ich ertrage die Trennung
an jedem Tag sterbe ich erneut
aber es liegt nicht in meine Händen
??????
??????

Liebe Grüsse und vielen Dank
Candini

[Lorin]

Ich weiss Du willst die Trennung
von den Regenwolken
Gib Dein Herz bloss keinem anderen
ich ertrage die Trennung
an jedem Tag sterbe ich erneut
aber es liegt nicht in meine Händen
Ausser innerlich weinend
stillschweigen

LG

Lorin

[Candini]

Hallo Lorin,

vielen dank, Du bist ein Schatz.

Ich frage mich jetzt nur, was er damit noch bezweckt.


Liebe Grüsse,
Candini