bitte übersetzen teil2

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
BeBeGiM
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 4384
Registriert: 15.01.2006, 10:01

bitte übersetzen teil2

Beitrag von BeBeGiM »

dile dökulmeyenin tenhaliginda kacirilan bakislarda gündeligin basibos ayrintilarinda zaman zaman ger tepip duruyordu.ve olbet üzerinde durulmuyordu.sense kendini hala hayatimdaki herhangi biri saniyordum,biraz daha önem verdigim.baslangicta dogruyordu belki


sorry aber in 2 teile hab ich es nicht reinbekommen

der 3 folgt....


danke danke danke und sorry sorry sorry


lg
Bebegim
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Beitrag von Cerkes »

Noch schwerer zu verdauen.. oh mann
dile dökulmeyenin tenhaliginda kacirilan bakislarda gündeligin basibos ayrintilarinda zaman zaman ger tepip duruyordu.ve olbet üzerinde durulmuyordu.sense kendini hala hayatimdaki herhangi biri saniyordum,biraz daha önem verdigim.baslangicta dogruyordu belki
wünsche es dir in der Einsamkeit entfürten Blicke welches zusammenbricht mit leerem Kopf im offenem Himmel und strampelte. Ja natürlich konnte man so nicht bleiben. Dich selbst habe ich immer noch als jemanden x beliebigen geglaubt, ein wenig mehr geschätzt hatte. Am Anfang hatte es vielleicht kaputt gemacht...
Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Antworten