Die letzten Wochen war ich ehrlich gesagt nicht immer glücklich. Ich hatte das Gefühl, als wäre ich dir nicht mehr so wichtig und habe wenig von deiner Liebe gespührt... Ich weiss dass du mich liebst, aber es kam einfach sehr wenig von deiner Seite her. Ich sage dir das jetzt nicht um dich zu ärgern, sondern damit wir es ändern können. Denn ich liebe dich. Ich hoffe dass in den 4 Monaten wo wir endlich zusammen sein können, alles wieder richtig gut wird.
Hi Zusammen
Für die Übersetzung des obigen Textes wäre ich sehr dankbar...
Liebe Grüsse,
Dine
Eine SMS...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Dine
- Aga
- Beiträge: 1761
- Registriert: 16.08.2004, 08:14
- Wohnort: St. Gallen, Schweiz
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Eine SMS...
Gercegi söylemek gerekirse, gectigimiz dört haftada her zaman mutlu degildim.Icimde sanki senin icin artik o kadar önemli degilmisim gibi bir duygu var, sevgini cok az hissediyorum. Beni sevdigini biliyorum ama senin tarafindan cok az sey geliyor. Bunu sana seni kizdirmak icin degil, birseyleri degistirebiliriz umuduyla söylüyorum cünkü seni seviyorum. Umarim önümüzdeki dört ay icinde birbirimize kavusabilecegimiz güne kadar hersey tekrardan yoluna girer..Dine hat geschrieben:Die letzten Wochen war ich ehrlich gesagt nicht immer glücklich. Ich hatte das Gefühl, als wäre ich dir nicht mehr so wichtig und habe wenig von deiner Liebe gespührt... Ich weiss dass du mich liebst, aber es kam einfach sehr wenig von deiner Seite her. Ich sage dir das jetzt nicht um dich zu ärgern, sondern damit wir es ändern können. Denn ich liebe dich. Ich hoffe dass in den 4 Monaten wo wir endlich zusammen sein können, alles wieder richtig gut wird.
LG
Lorin
