Yürek söz vermisse bizde sözden dönülmez,kalp kalbe gönül vermisse bizde sevgi inkar edilmez.Bizde gurur zedelenir ama sevgiye dostluga ihanet edilmez.
danke schön im voraus...
bebegim
eine sms wär ist so lieb???
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
BeBeGiM
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4384
- Registriert: 15.01.2006, 10:01
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: eine sms wär ist so lieb???
Sinngemäss:BeBeGiM hat geschrieben:Yürek söz vermisse bizde sözden dönülmez,kalp kalbe gönül vermisse bizde sevgi inkar edilmez.Bizde gurur zedelenir ama sevgiye dostluga ihanet edilmez.
Wenn das Herz etwas versprochen hat, wird dieses Versprechen nicht abgebrochen
Wenn ein Herz sich in anderes Herz verliebt, wird diese Liebe nicht abgelent,
hochmut kann ramponiert werden,
Aber Liebe und freundschaft verden niemals verraten
LG
Lorin