etwas schief gelaufen

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

etwas schief gelaufen

Beitrag von Schatzi »

Heute morgen war ein fremder mann an deinem Handy. Er hat dann sicher auch die Nummer und das Geld. Bitte teile mir mit ob du es erhalten hast. Ich mache mir Sorgen!


LG. Christina
Benutzeravatar
sabsbee
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2585
Registriert: 07.10.2004, 11:49
Wohnort: Stuttgart

Beitrag von sabsbee »

Heute morgen war ein fremder mann an deinem Handy. Er hat dann sicher auch die Nummer und das Geld. Bitte teile mir mit ob du es erhalten hast. Ich mache mir Sorgen!

Bu sabah yabanci bir adam cep telefonundaydi. Numara ve parayi da kesin almistir. Lütfen para alip almadigini bana haber ver. Merak ediyorum.
Viele Grüße

Sabrina
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

danke

Beitrag von Schatzi »

Hallo Sabrina vielen dank für die Übersetzung.

Lg. Christina
Antworten