Guten Morgen , etwas wegen "post"

[Elaaskim]

Guten Morgen
Ich möchte ihm per SMS wegen den Briefen was mitteilen.
Wäre super wenn es bitte von Euch Profis übersetzt wird :-)

Ist mein Brief noch nicht angekommen? Ist schon 1 Woche unterwegs!
Heute schicke ich den 2.Brief los mit den Visaunterlagen.
Ach, ich hab dich übrigens überall:sogar im Auto



Vielen lieben Dank
Wünsche einen schönen sonnigen Tag
LG
Ela

[sabsbee]

Ist mein Brief noch nicht angekommen? Ist schon 1 Woche unterwegs!
Heute schicke ich den 2.Brief los mit den Visaunterlagen.
Ach, ich hab dich übrigens überall:sogar im Auto

Mektubum hala elinde degil mi? Simdi bir hafta bile yolda!
Bugün ikinci mektubu vize evraklarla gönderiyorum.
Biliyor musun, sen her yerde yanimdasin - arabada bile.
(Weisst Du, dass Du überall bei mir bist - sogar im Auto)

Hi Ela,

habs ein bisschen abgeändert übersetzt. Hoffe, das ist ok so.

[Elaaskim]

Hallo SAbrina,
tamam - alles okay so.
Ich danke Dir
Bin ja mal gespannt wann die Post ankommt ;-)


LG
Ela