Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Und ich habe früher ja auch schon immer gesagt, schreibe nicht so viele SMS und geh nicht noch nebenbei auf dem Markt arbeiten, um die Kontur zu bezahlen. Aber es wird halt schon eine große Umgewöhnung sein.
Bitte versprich mir aber, daß wenn bei mir wieder viele Teufel sind und ich dir das in einer SMS schreibe, das du dich so bald als möglich bei mir meldest...jaaa?
Tatjana hat geschrieben:Und ich habe früher ja auch schon immer gesagt, schreibe nicht so viele SMS und geh nicht noch nebenbei auf dem Markt arbeiten, um die Kontur zu bezahlen. Aber es wird halt schon eine große Umgewöhnung sein.
Bitte versprich mir aber, daß wenn bei mir wieder viele Teufel sind und ich dir das in einer SMS schreibe, das du dich so bald als möglich bei mir meldest...jaaa?
Ve önceden sana bu kadar cok mesaj yazmamani ve kontör parasi icin bu kadar cok pazarda calismamani ben söylüyordum. Ama simdi bu benim icinde cok büyük bir aliskanlik degistirmesi olacak.
Ama lütfen bana sözver, gene kafamda binbir düsünce dolasirsa ve sana bir mesajla yazarsam, en kisa zamanda kendinden bir haber ver. Anlastikmi?
