ailem burda ama ablam ananem teyze, hala amca kücük kardes simdi ailemde burda bir ay sonra gitcekler, ara sira geliyorlar, buraya, ya seni merak ettim gercekten demek bizim orlari iyi biliyorsun samatayi filan, oksit diskoya filan gitmedinmi
DANKEEEEEEE !!!!!!!!!!!!!!!
bisschen länger
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
bisschen länger
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Meine Familie ist hier aber meine grosse Schwester, Tante, Onkel, kleiner Bruder/Schwester ist momentan hier bei meiner Familie. In einem Monat werden sie weg gehen. Ab und zu kommen sie mal hierher. Also ich bin echt neugierig geworden wegen dir. Das heisst du kennst unsere Gegend ganz gut, also Samata und so. Bist du nicht zur Oksit Disko oder so gegangen?ailem burda ama ablam ananem teyze, hala amca kücük kardes simdi ailemde burda bir ay sonra gitcekler, ara sira geliyorlar, buraya, ya seni merak ettim gercekten demek bizim orlari iyi biliyorsun samatayi filan, oksit diskoya filan gitmedinmi
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
fatima
- Aga
- Beiträge: 1636
- Registriert: 28.10.2004, 23:27
- Wohnort: Waldbröl
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
