Wieder von Turkcell :o
Konbaranizda hattiniza aktarmak icin yeterli kontor bulunmamaktadir. Konba ranizdaki kontor miktarini ogrenmek icin konbara yazip xxxxe gonderin.
Wäre sehr nett wenn ihr mir bei der Übersetzung helfen könnt.
LG lean
langsam kommts mir komisch vor....
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
lean
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1144
- Registriert: 05.11.2004, 15:00
langsam kommts mir komisch vor....
Trösten ist eine Kunst des Herzens.
Sie besteht oft nur darin, liebevoll zu schweigen und schweigend mitzuleiden.
Otto von Leixner
Sie besteht oft nur darin, liebevoll zu schweigen und schweigend mitzuleiden.
Otto von Leixner
-
Hakan
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2686
- Registriert: 30.08.2004, 00:18
- Kontaktdaten:
Re: langsam kommts mir komisch vor....
in ihrer sparbüchse findet nicht genügend gut haben, die Sie in ihrer handy aufladen können, um ihrer guthaben stand, in ihrer Sparbüchse zu erkundigen, schreiben Sie Konbora und schicken sie xxx.lean hat geschrieben:Konbaranizda hattiniza aktarmak icin yeterli kontor bulunmamaktadir. Konba ranizdaki kontor miktarini ogrenmek icin konbara yazip xxxxe gonderin.
Also Konbora ist ein "wortspiel" (werbung) und bezieht sich auf KUMBARA, sparbüchse...
es geht um dein handy und guthaben...
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Tja, so viel zum Thema "Wo bekommt man schon was geschenkt Thema"!
Achneeee.. ich weiss wo!!!
HIER!!!
Achneeee.. ich weiss wo!!!
HIER!!!
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
lean