Hasret - Sehnsucht -erf.

[Lotta]

Die Stille zwischen uns ist mir zu laut
sie dröhnt in meinem Kopf
Die Entfernung zwischen uns geht mir zu nah
sie liegt auf meiner Seele
Seele... Seel... See ...Seh... Sehnsucht

Heißt Sehnsucht, dass man nach dem „sich sehnen“ sucht?
Oder dass man sich nach dem Sehen sehnt...
Aber Sehnsucht hat auch was von Sucht..
Sehnsucht, Sucht, Entzug.....
Dann ist SehnSucht wohl der Entzug des geliebten Menschen?
Ja, das macht Sinn, denn ich fühle mich wie ein Junkie auf Entzug,
der es nicht erwarten kann, wieder etwas von seiner Droge zu bekommen.

-Lotta- (von mir) geschrieben am 04.06.2004


Aramizdaki sessizlik bana cok yüksek
Gürültüsü basimda uguldayip duruyor
Aramizdaki uzaklik cok yakin bana
Mesafesi icimde serilmis yatiyor
Hep hasret, heps hasret, hepsi hasret.

Hasret "hasret cekmeyi" aramak mi demek?
Yoksa görmeyi özlemek mi...
Fakat hasretin tutku yani da var..
Özlem, mani(e) ve alma.....
Yani tutku-hasret sevilen insanin cekip alinmasi mi?
Evet, anlami var zira,
maddesinden almayi tekrar bekleyemeyip sanki;
cek al diyen bir bagimli gibi hissediyorum kendimi.

Übersetzung von -Naim- (arguvan)

[Illi]

Hui!
Jetzt bin ich ja total überrascht!
Auch noch eine dichterische Ader.... SCHÖN!

*Drück*
Schlaf gut

[Lotta]

Hallo Illi!

.... manchmal überkommt es mich....

Prima, dann bist du ja gut nach Hause gekommen... Schlaf du auch gut..
War ein schöner Abend

Lotta