Hallo ihr lieben,
Hab mal wieder eine sms auf meinem alten handy und 15 anrufe in abwesenheit :o :o ...aber so gar keine ahnung von wem...könnte mir jemand bei der übersetzung helfen?
Merhaba dünyanin entatli kizi belki bugönül senden cok uzaklarda ama inan sen gözlerimindaldigi heryerdesin adim ONUR suanda askerde olmam bana aciveriyor
Vielen lieben Dank für die Hilfe!
Liebe Grüße
*Melina*
Sms von unbekannt!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Sms von unbekannt!
Hallo das süsseste Mädchen der Welt, dieses Herz ist sehr weit weg von dir aber glaub mir du bist immer vor meine Augen. Mein Name ist Onur. Momentan bin ich beim Militär und es quäelt mich.Melina hat geschrieben:Merhaba dünyanin entatli kizi belki bugönül senden cok uzaklarda ama inan sen gözlerimindaldigi heryerdesin adim ONUR suanda askerde olmam bana aciveriyor
LG
Lorin
-
Anonymous
