meine freundin hat von ihrem freund ne sms bekommen und mich gebeten die bei euch reinzustellen!wäre voll lieb wenn jemand helfen kann!danke schonmal!
"Icinde oyle bir umut tasi ki onu senden kimse almasin.
Gozlerin hep gulsun,mutlulugu sende arasinlar,
ama onu oyle bir yere saklaki gercekten isteyen bulsun..."
Lg Julchen
nun ich auch mal..kurze sms :-)
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Julchen
- Tourist
- Beiträge: 153
- Registriert: 01.09.2005, 16:10
- Wohnort: Hamburg
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: nun ich auch mal..kurze sms :-)
Trage in dir so eine Hoffnung, dass niemand soll sie von dir weg nehmenJulchen hat geschrieben:"Icinde oyle bir umut tasi ki onu senden kimse almasin.
Gozlerin hep gulsun,mutlulugu sende arasinlar,
ama onu oyle bir yere saklaki gercekten isteyen bulsun..."
Deine Augen sollen immer lächeln, die Leute sollen das Glück bei dir suchen
Aber du sollst es (das Glück) so verstecken, dass nur der Person, der es wirklich will, soll es finden
LG
Lorin
