versteh kein Wort

[Miri]

efeler gibi oynuyorsun. Yani bana yakin oynuyorsun.. benim kadar olmasada idare edersin?

Danke schonmal

[Lorin]

efeler gibi oynuyorsun. Yani bana yakin oynuyorsun.. benim kadar olmasada idare edersin?

Du tanzt wie efe. Ich meine du tanzt änlich wie ich. Es ist nicht so gut wie ich aber es geht so


efe: mutige west anatolische Männer, die in osmaniche Zeit in Bergen gelebt und für den Vaterland land gekämft haben. Sie haben einen bestimmten folklorischen Tanz

LG

Lorin

[usse]

hihi, maenne hat mir den tanz gleich mal vorgeführt - hab das aber auch auf hochzeiten schon gesehen (da knien sie doch am anfang am boden, oder?)

[Lorin]

Ja ussecigim, du hast recht.. Und dieser Tanz tanzen nur Männer bzw. Efeler

LG

Lorin

[Miri]

Danke Lorin!! Aber ich versteh gar net den Zusammenhang , na ja, egal DANKE!

[Lorin]

@Miri: ich auch nicht

Ich habe nur übersetzt was ich da gelesen habe.. Warum sagst du ihm nicht.. Ich meine dass nur gar kein zusammenhang hast

Öptüm

Lorin

[Miri]

Abla, das hat mir irgendein Typ in mein Gästebuch geschrieben, den ich net mal kenne... Deshalb versteh ich seine Logik auch net. Und fragen tu ich nimme, denn sein Profilfoto ist nicht so besonders

[Lorin]

dann wollte er irgendwas schreiben und wusste nicht was er schreiben soll.. Wir haben ein passende Spruch für solche Fälle.. Dam üstünde saksagan vur beline kazmayi.. Saksagan ist ein Vogel und kazma ist die Hacke.. Frag mich bitte die Übersetzung von diesen Spruch nicht. Es gibt wirklich kein Zusammenhang.. Vielleichtdeswegen benutzt man das

LG

Lorin

[Levent]

Lol der Spruch ist richtig geil.....den kannte ich nicht....

Saksagin vur kazmayi.....lol

[Lorin]

Noch ein Spruch Cengizcigim.. Ögrenmenin yasi yoktur

LG

Lorin