hihi lieben..
habe zu na deutschen sms noch drei türkische wörter bekommen wäre echt super wenn die jemand übersetzen könnte:
zind zi nend
danke im vorraus ohne euch wären glaube ich einige echt aufgeschmissen
ÖPTÜM melissa
bräuchte ne hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
melissa_2006
- Pilot
- Beiträge: 331
- Registriert: 03.07.2006, 11:27
- Wohnort: dachau/münchen
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Ich häng mal eben den überaus fantasireichen Cerkes raus...
Vorab... das ist kein Türkisch.. es ist DEUTSCH und es ist eine Frage an dich...
Beim dritten Wort kann ich mir nichts zusammen reimen aber die ersten heissen simpel...
Sind sie "nend"
Vorab... das ist kein Türkisch.. es ist DEUTSCH und es ist eine Frage an dich...
Beim dritten Wort kann ich mir nichts zusammen reimen aber die ersten heissen simpel...
Sind sie "nend"
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
Anonymous
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Guter Vorschlag.. oder eben Sind sie net (nicht) 
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
melissa_2006
- Pilot
- Beiträge: 331
- Registriert: 03.07.2006, 11:27
- Wohnort: dachau/münchen
